Foto: David ŽidlickýSofoklova tragédie Antigona patří k nejhranějším antickým hrám v Evropě. Není se co divit, aktuálnost tohoto dramatu se od jeho vzniku v 5. století př. n. l. nijak nezmenšila.
Příběh se odehrává těsně po válce mezi Oidipovými syny Eteoklem, který bojoval za Théby, a Polyneikem. Oba v boji padli, ale Polyneika jako vlastizrádce odmítne jeho strýc, thébský samovládce Kreón, pohřbít. Proti tvrdému zákonu obce se postaví křehká žena, která ve jménu nepsaných zákonů lidskosti chce svého bratra pohřbít - i za cenu vlastního života. Svým činem strhne do zkázy i další členy vlastní rodiny. A teprve tato osudová tragédie Kreónovi otevře oči.
Souboj dvou zákonů, dvojího způsobu myšlení vyžaduje přesný překlad. O ten se pokusili Ľubomír Feldek spolu s mladým režisérem Martinem Čičvákem - a podařilo se jim najít vlastní jazykový (a inscenační) systém. „Hra se děje tady a nyní," říká režisér, „inscenace je jako oficiální státní pohřeb."
Titulní roli ztvárňuje Eva Novotná, jejího protihráče Kreóna hraje Zdeněk Dvořák. Antigoninu sestru Isménu hraje Erika Stárková, Kreónova syna Haimóna Václav Vašák, jeho matku Eurydiku Dana Pešková. V roli slepého věštce Teiresia vystupuje Jaroslav Dufek a v roli komentujícího Náčelníka chóru Jaroslav Kuneš.
Záštitu nad touto novou inscenací Mahenovy činohry, která má premiéru 27. dubna, převzalo Velvyslanectví Řecké republiky v Praze.
(mž)
